Il ritorno in Italia ha un momento facile da raccontare: le valigie, il viaggio, le persone che aspettano. Poi arrivano le settimane ordinarie. Bisogna lavorare, trovare una casa, organizzare la vita familiare e capire quanto il paese ricordato corrisponda a quello in cui si è scelto di vivere.
È a questa fase che abbiamo dedicato A volte ritornano. Il rientro degli italiani dall’estero: motivazioni, aspettative ed esperienze, il quarto volume di NOMAG Research Books, pubblicato da NOMAG e ITS ITALY, con il coordinamento della ricerca di Matteo Cerri.
Per ITS Journal, che racconta italiani all’estero, persone di rientro e nuovi residenti internazionali, il libro prosegue una conversazione centrale: che cosa permette a una scelta di vita di diventare sostenibile nel tempo?
Cinquanta domande per entrare nel dopo
La ricerca affronta lavoro, reddito personale, abitazione, famiglia, servizi, appartenenza, aspettative e progetti futuri.
La base principale comprende 708 partecipanti. Al momento dell’indagine:
498 vivono in Italia;
121 sono nuovamente all’estero;
89 vivono fra più paesi.
Sono esperienze raccolte attraverso una rete volontaria, nell’ambito di un’indagine esplorativa. I risultati descrivono le persone raggiunte e non rappresentano statisticamente tutti gli italiani di rientro.
Questa distinzione conta anche nell’interpretazione. I 121 partecipanti nuovamente all’estero non misurano un tasso nazionale di ripartenza. E una nuova partenza, da sola, non dimostra che il ritorno sia stato un fallimento, così come restare non equivale automaticamente a essere soddisfatti.
Tornare nello stesso paese può significare scegliere un altro luogo
Nella distribuzione relativa alla destinazione italiana, il 49% indica lo stesso comune di prima, il 32% un altro comune della stessa regione e il 19% un’altra regione.
La familiarità con un territorio può aiutare, ma le esigenze maturate durante gli anni all’estero possono cambiare la geografia del ritorno. La vicinanza ai genitori, le opportunità professionali, una casa accessibile e il lavoro del partner non conducono necessariamente allo stesso indirizzo.
È uno dei motivi per cui il rientro merita di essere considerato come un progetto che coinvolge più persone. Per qualcuno è un ritorno a casa; per il partner o per i figli può essere il primo trasferimento in Italia.
Risposte, osservazioni e domande ancora aperte
Il volume accompagna le risposte con grafici, osservazioni e riferimenti alla letteratura sulle migrazioni di ritorno. Il quadro di contesto richiama, fra le fonti, Istat, Eurostat e Fondazione Migrantes.
Queste fonti aiutano a collocare la ricerca nel dibattito esistente; non rendono rappresentativo il campione raccolto. Allo stesso modo, i dati aggregati suggeriscono possibili approfondimenti senza consentire di dimostrare correlazioni fra le risposte delle singole persone.
Il libro vuole rendere più concreta la conversazione: quali condizioni aiutano il ritorno? Quali aspettative incontrano maggiori difficoltà? Che cosa bisogna considerare dopo il trasferimento, quando comincia una settimana ordinaria?
Il libro è incluso nel tuo abbonamento
Gli abbonati a pagamento di ITS Journal possono scaricare il PDF completo, con copertina e retrocopertina, dalla sezione Perks.
Il volume è per il momento disponibile soltanto in italiano.
Accedi ai Perks di ITS Journal e scarica il libro.
È disponibile anche su Amazon.
Se hai vissuto un rientro, ci interessa una domanda in particolare: che cosa avresti voluto sapere prima di tornare?



