Italy’s small towns are reduced to romantic backdrops for foreign reality shows. But true rebirth doesn’t happen in eight episodes — and it’s not for sale in glossy magazines.